最後一刻 Eleventh Hour

根據CBS的官方新聞稿，美國版《最後一刻》改編自英國版《最後一刻》，"是一部《X檔案》＋《難以忽視的真相》（An Inconvenient Truth）型別的科幻驚悚劇"。該劇首集投資大約400萬美元，後續每集劇本授權費大約175萬美元。據《綜藝》雜誌估計，該劇的總製作費用高達2500萬～3000萬美元。 The Eleventh Hour，字面上的意思是 "第十一個小時"，但是在英語中卻有另一層含義。在古代，猶太人通常將白晝分為12個小時。《聖經》中講過這樣一個故事：天國裡有一個葡萄園，經常需要從外面僱用大量的工人來園裡勞動，一天之內有三四批人在不同的時間進入園內，最後一批是11點進去的，但是所有僱工的工資要在一天勞動時一起支付。有一個傢伙想到了一個偷懶的辦法，他每天都和最後一批工人到園裡勞動，但在領工資時，卻和其他工人一樣領取全天的工資。這個人的...